ניטשו צללים

נטשו צללים

מילים: שאול טשרניחובסקי

לחן: עממי אוקראיני

כתיבה 1896

נִטְּשׁוּ צְלָלִים, דֹּם צִפֳּרִים!

נוּמָה בְנִי, אֶפְרוֹחִי!

אַל מִצִּלְלֵי אֹפֶל תָּגוּר

אִתְּךָ כִּי אָנֹכִי!

יֵאוֹר מִזְרָח, כַּנְפֵי רְנָנִים

יְצַפְצְפוּ וִירַנְּנוּ,

יֶחֱוַר שַׁחַר וּמִקֶּדֶם

יַעַל גַּם שִׁמְשֵׁנוּ.

עִבְרִי הִנְּךָ בְּנִי אַךְ זֶה הוּא

אָשְׁרְךָ גַּם אֲסוֹנְךָ,

חֹטֶר גֶּזַע עַם הַקְּדוּמִים

עַל הָעַמִּים גְּאוֹנְךָ;

עוֹדְךָ נָעַר תִּגְדַּל, תֵּדַע

גְּדוֹלוֹת עַמְּךָ פָּעַל,

אָז תָּבִינָה נְצוּרוֹת יִפְעַל

עֵת שִׁמְשֵׁנוּ יָעַל!

נוֹדֵד תִּהְיֶה בִּמְלֹא תֵּבֵל,

אַךְ מוֹלַדְתְּךָ אַחַת

זֹאת אַל תִּשְׁכַּח נִסְּךָ: צִיּוֹן!

עַד רִדְתְּךָ שַׁחַת.

אִם גַּם יֶאֱחַר יוֹם הַגְּאֻלָּה,

יִצְעַד שַׁעַל, שַׁעַל.

אַל תִּוָּאֵשׁ אֲסִיר תִּקְוָה –

עוֹד שִׁמְשֵׁנוּ יָעַל!